Tango-Tiger

Forum
Aktuelle Zeit: Mi 24. Apr 2024, 21:05

Alle Zeiten sind UTC




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Edward Timpson and his mother Alex on fostering 90 children
BeitragVerfasst: Mo 30. Sep 2013, 22:19 
Offline

Registriert: Fr 12. Okt 2012, 09:45
Beiträge: 1228
<strong><a href="http://www.faketopwatches.com/top-brand-watches-breguet-c-72_2.html">replica Breguet</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.faketopwatches.com/top-brand-watches-vacheron-constantin-c-72_31.html">Vacheron Constantin watches</a></strong>
<br>
top brand watches
copy watches
top brand watches
Edward Timpson and his mother Alex on fostering 90 children
The MP Edward Timpson grew up with his two natural and two adopted siblings &ndash;
as well as a changing population of almost 90 vulnerable children fostered
by his mother. Now the Minister for Children and Families, he has resolved
to reform the care system that failed them.
Alex and Edward Timpson at the family home in Chesire Photo: Inzajeano Latif
By Caroline Scott
12:00PM BST 16 Sep 2013
Comments
watches
Friday afternoon in his constituency office in Crewe, and Edward
Timpson, the Minister for Children and Families , is sifting through
a foot-high stack of letters on his desk. People write to him about their
housing applications, their benefit claims and their hip replacements. A
disgruntled pensioner troubled by frequent rat infestations will receive a
polite but firm letter on parliamentary paper the colour of clotted cream
reminding him that bin removal is the council&rsquo;s concern and not a matter for
central government. The office, in a pedestrian street in the town centre,
is friendly, if characterless, the only personal touch a photo-montage on
the wall behind him. Like so many politicians keen to prove fitness for
office, Edward Timpson, 39, runs.
fake watches
He has the London and New York marathons under his belt, and there is a
photograph of him and his wife, Julia, also 39, competing in the Nantwich
Triathlon last year, raising money for a local charity supporting children
with metabolic diseases. Their three children, Sam, nine, Elizabeth, seven,
and Lydia, five, are also featured, in the garden, riding bikes, having fun
in a swimming-pool. If Timpson is mulling over a complex ministerial issue,
such as, say, the future of adoption and fostering in England and Wales, he
will look at these pictures and think, &lsquo;What would I want for them?&rsquo;
top brand watches
At his parents&rsquo; home, deep in the lush Cheshire countryside, the
member for Crewe and Nantwich is first and foremost Alex Timpson&rsquo;s
sensitive middle child &ndash; fishing in the biscuit tin for a Jammie Dodger (&lsquo;my
favourite&rsquo;) and letting her do all the talking. &lsquo;You were quiet but you were
never a sulker, were you, Edward?&rsquo; she says. &lsquo;His sister [Victoria, now 44
and a primary school teacher] was a terrible sulker. When Edward felt
overwhelmed he would just dis&shy;appear into himself.&rsquo; &lsquo;Still do,&rsquo; Timpson
mumbles. &lsquo;Don&rsquo;t even bother talking to me before eight o&rsquo;clock in the
morning because you will not get a response.&rsquo;
copy watches
Timpson is fiercely protective of his family&rsquo;s privacy, and I have been asked
not to describe their house. I suspect this is chiefly because he was the
subject of a sustained &lsquo;toff&rsquo; campaign during the 2008 by-election, when
activists marched through Crewe in top hats and tails. So I will say only
this: it is the house of successful business people &ndash; his father, John,
is the head of the Timpson chain of shoe repair and key cutting shops ,
which has been in the family for five generations &ndash; and it is tastefully
done out. The family moved here in 1987, and after more than 20 years of
almost constant child-rearing &ndash; Alex has fostered approximately 90 children
and adopted two &ndash; it was looking tired, so she has spent the past two and a
half years tarting it up. &lsquo;Not me personally, that would have been a
disaster. I had a designer,&rsquo; she says. And it looks as though she has had a
lot of fun. She is particularly fond of the fake grass she has had chopped
up and made into mats. There&rsquo;s a fair bit of pink (pink Smeg fridge and pink
chenille sofa cushions), but the overall effect is not lavish but quirky,
child-friendly and modern &ndash; sort of Designers Guild meets Royal Doulton.
all brand watches
Related Articles
fake watches
Vow to end scandal of children missing in care
24 Apr 2013
Ministers put faith in private sector to tackle adoption crisis
07 Aug 2013
New guidelines won&rsquo;t improve a rotten system for children
27 Jul 2013
Fostering crisis: the carers' stories
15 Nov 2012
Gove says 'absurd' secrecy left care children at mercy of paedophiles
12 Sep 2013
Edward (left) and Alex Timpson with two of the many children who have
joined their household. Photo: Family Archive
In the end the people of Crewe voted with their feet, and Timpson overturned a
7,000-strong Labour majority held by the late Gwyneth Dunwoody, but he seems
to have taken the &lsquo;outing&rsquo; of his parents very personally. &lsquo;By nature I&rsquo;m a
conformist, but I think I&rsquo;ve got a little of my mother&rsquo;s rebellious streak,&rsquo;
he says. &lsquo;I don&rsquo;t like the idea that people take one look at me and assume
they know who I am.&rsquo; Who do you imagine they think you are? He looks
extremely put out. &lsquo;A sort of caricature &ndash; which was somehow reinforced
during the by-election. White, male, public school [he went to Uppingham],
barrister. But anyone who knows me knows I am neither stuck up nor full of
myself, and I&rsquo;m not in politics for personal gain.&rsquo;
Timpson spent 10 years at the Bar representing both children in care and
parents whose child&shy;ren had been taken from them by the state. &lsquo;But by the
time I got there most of the damage had been done, and all you could do was
patch things up,&rsquo; he says. &lsquo;I felt so frustrated. I thought, &ldquo;There must be
more I can do.&rdquo; If you want to change the lives of children in the care
system, politics is a good vehicle.&rsquo;
If that is the truth, no one could be better equipped for the job. The baby of
the family until Alex started fostering when he was four, he recalls
frequently coming down to breakfast to find a new child at the table wearing
his shorts and socks. &lsquo;I&rsquo;d think, &ldquo;Hang on, those are my favourites&hellip;&rdquo;&rsquo;
According to Alex, Timpson&rsquo;s reaction when the first foster
child arrived was to lock himself in his bedroom and refuse to come out. &lsquo;I
think it was very hard for him to begin with, and I did worry about that. I
always tried to make sure that he could escape when he needed to.&rsquo;
READ:
Fostering crisis: the carers' stories
Alex became a short-term foster carer in 1978. At that time the longest a
child could stay in short-term foster care was six months (&lsquo;your opinion
counted for nothing,&rsquo; she says). Her first foster children were brothers of
four and six, who rode round and round the kitchen on a wooden trike
shouting, &lsquo;F*** off! F*** off!&rsquo; at the tops of their voices. &lsquo;My children,
who had never heard that kind of language, sat at the table with their eyes
popping out of their heads.&rsquo; But when the time came for them to leave, she
couldn&rsquo;t bear to let them go. &lsquo;I had been told they were going to lovely new
parents, but in fact they were sent back to the children&rsquo;s home, which was a
ghastly place. I felt I&rsquo;d let them down, and it took me a long time to get
over it. Everyone makes the same mistake with their first foster child&shy;ren.
You get so emotionally involved you vow never to do it again, because your
heart is broken.&rsquo;
Alex&rsquo;s own background is financially strapped gentry. Her father died when she
was five, and her mother, Irene, took in lodgers and worked as a secretary
to make ends meet. When Alex announced her engagement to John Timpson, Irene
considered she was marrying beneath her. &lsquo;Trade, you see,&rsquo; she says with a
chortle. She describes a happy, &lsquo;free-range&rsquo; childhood in Lymm near
Warrington. &lsquo;Although I was quite, um, difficult.&rsquo; She loathed boarding
school and says, &lsquo;I&rsquo;ve never been very good with rules.&rsquo; In fact she
positively rejoiced in breaking them. She tells a story about the daughter
of a family friend, which is hilarious and awful in equal measure. &lsquo;Laura,
her name was. She was a beautiful girl, very clever, with long blond curls,
and I hated her so I got a pair of scissors and chopped her hair off. I fed
her aspirin, too. I&rsquo;m not proud of it.&rsquo; Maybe this is part of the reason she
has such an affinity with troubled children. &lsquo;Some of my grown-up foster
children have described this kind of behaviour as a sort of &ldquo;red mist&rdquo;,&rsquo; she
says. &lsquo;The red mist comes, you can&rsquo;t stop yourself doing something
destructive, then afterwards you don&rsquo;t know why you did it.&rsquo;
She doesn&rsquo;t remember feeling special herself. &lsquo;Even as a small child I always
felt slightly sidelined,&rsquo; she says. Her late brother, Robert, three years
her junior, was captain of cricket and academically brilliant, &lsquo;everything I
wasn&rsquo;t. I was always very jealous of him, which I feel bad about now,
because he was a lovely man.&rsquo; When her mother asked her, aged 10, to teach
him to ride a two-wheeler, she pushed him over the garden wall, knocking him
unconscious. &lsquo;I can still remember that feeling in my stomach of absolute
fear, thinking, &ldquo;What am I going to do?&rdquo;&rsquo;
READ:
Who would be a foster parent?
Marrying John Timpson was a turning point. &lsquo;But I could never be a lady who
lunches, and I&rsquo;m not cut out for committee work. So when I couldn&rsquo;t have any
more children after Edward, I thought, &ldquo;I know, I&rsquo;ll foster.&rdquo;&rsquo; She answered
an ad in the local paper, then she and John had a series of interviews with
social workers, and their names were put forward for consideration by the
fostering and adoption panel. Naively she thought all that was needed was &lsquo;a
bit of structure and a good scrub&rsquo;, but soon realised that those things only
paper over the cracks. &lsquo;You need special skills to cope with the emotional
harm these children have suffered,&rsquo; she says.
Children arrived who had been burnt and beaten and stabbed with nappy pins;
children who had been so horrifically abused that they had become addicted
to negative attention on the grounds that any attention, however painful, is
better than none. How did she deal with it? &lsquo;Not terribly well to begin
with, but you learn to ignore the 20 occasions when they slam the door, and
praise them the one time they shut it quietly. I&rsquo;m not a great believer in
showering children with indiscriminate praise, but these child&shy;ren needed
it. I always tried to find something positive to say, even if was, &ldquo;You have
eaten your supper well tonight.&rdquo; Or, &ldquo;That was a lovely smile.&rdquo; Because
addiction to negative attention is one of the most difficult things to
overcome &ndash; isn&rsquo;t it, Edward?&rsquo;
Timpson absorbed attachment theory with his mother&rsquo;s milk. &lsquo;Trying to unravel
all that takes a lot of effort,&rsquo; he says. &lsquo;The frustration of having a child
for a short time is that you start that work &ndash; sometimes consciously,
sometimes it just happens &ndash; then they get moved on. We had quite a few like
that.&rsquo;
Alex suspects that she and John were initially discriminated against by social
workers because their own children went to private schools. She detected a
sort of inverse snobbery, which quickly disappeared. &lsquo;Fostering isn&rsquo;t about
the size of your house or the make of your car, it&rsquo;s about what you can give
emotionally, and I felt I was the right person to do that job.&rsquo; She had a
number of babies from a few days old, and as a teenager Timpson often did
the night feeds. &lsquo;Seeing them with their new adoptive parents for the first
time is as close as you come to that moment in the delivery room with your
own child&shy;ren,&rsquo; he says. &lsquo;There&rsquo;s just this huge love and joy.&rsquo;
David, a short-term foster child, was eight when he arrived, but after a few
months it began to be clear that he couldn&rsquo;t go home. &lsquo;I was told if I
didn&rsquo;t keep him he&rsquo;d go to a children&rsquo;s home, and I couldn&rsquo;t let that
happen.&rsquo; Alex says. David was fostered long-term and ended up staying for 10
years as a de facto family member. He now runs a window-cleaning business,
and visits every fortnight with his two children, who call Alex &lsquo;Granny
Alex&rsquo;.
Henry, now 25, came at 12 days old; when he was 14 months Alex applied to
adopt him and was terrified she wouldn&rsquo;t be allowed to. &lsquo;I&rsquo;d have been one
of those women you see on the news who disappear with a baby,&rsquo; she says. The
family also adopted Ollie, then &lsquo;an absolutely minute, funny-looking little
boy&rsquo;, when he was six. On their first outing he hurled himself through a bed
of nettles, shouting, &lsquo;Watch! They don&rsquo;t hurt me!&rsquo; &lsquo;If I had known then what
I know now, alarm bells would have rung,&rsquo; Alex says drily. Would you have
left him in the children&rsquo;s home? &lsquo;No, I couldn&rsquo;t have done that, but I would
have handled him in quite a different way, because he had severe behavioural
problems, and what worked for my child&shy;ren didn&rsquo;t work for him.&rsquo; Like Edward
and his older brother, James, now 41, Ollie boarded briefly at Uppingham
from the age of 13 but was neither emotionally nor physically mature enough
to cope. Instead they found a special boarding school for children with
emotional and behavioural difficulties, where he thrived under closer
supervision. Ollie is now 36, holding down a job, and &lsquo;an absolutely
charming guy,&rsquo; Edward says.
Timpson has been most influenced by Ollie&rsquo;s path &ndash; and perhaps by thoughts of
how it could have been different. Only eight himself when Ollie arrived, he
remembers the starkly municipal child&shy;ren&rsquo;s home where they first met him,
and the &lsquo;terrible family holidays&rsquo; when Ollie would constantly kick off or
run away. &lsquo;One day he wet his pants 24 times. When we went out for a meal,
he had to chew every mouthful of food 100 times. They were tics, really.
Because he had been in care for so long, he was incredibly nervous and
distressed, a very frightened little boy and extremely difficult to manage.&rsquo;
Currently there are almost 93,000 children in local authority care in England
and Wales, and 4,000 of those are waiting to be adopted. Each local
authority has an adoption team operating independently, and on top of those,
there are about 30 private agencies, all doing the same thing. Timpson is
attempting a radical shake-up of the system, removing local boundaries to
link children across the country much more quickly with potential adopters.
The Adoption Gateway is now up and running. But to place the backlog of
child&shy;ren with new parents and cope with the 600 more children in care each
year, there also needs to be structural reform &ndash; this year local authorities
have received a &pound;150 million Adoption Reform Grant to spend on recruiting
adopters.
Timpson set out his stall in an emotional letter to foster carers just before
Christmas, promising them more in-depth training and greater powers to act
on child&shy;ren&rsquo;s behalf. He has also pledged to look into the educational
attainment of looked-after child&shy;ren &ndash; only 15 per cent achieve five good
GCSEs, compared with 58 per cent of child&shy;ren not in care. He admits to a
mounting sense of panic that he may not have time in office before the
general election in 2015 to see everything through. Certainly he has a
crisis on his hands. Of the 1,900 children&rsquo;s homes in the UK, 75 per cent
are privately run (some of them home to only one child), costing local
authorities up to &pound;250,000 per child a year. Children are routinely placed
hundreds of miles away from their home towns, leaving them desperately
vulnerable, with highly organised trafficking gangs potentially knowing more
about their whereabouts than the local social services. According to figures
obtained by the NSPCC, somewhere in the region of 10,000 child&shy;ren went
missing from care last year &ndash; and that is probably a gross underestimate, as
only 29 out of 43 police forces in England and Wales responded to the survey
in full. The Government&rsquo;s official figure is 930, which is so way off the
mark that it brings the entire care system into question. In fact in April
last year the All Party Parliamentary Group for Runaway and Missing Children
and Adults found the system not fit for purpose.
That this situation has existed unchecked for so long says a lot about how we
feel about children in care. The implication is that these children, with
their feckless parents and their chaotic lives, are not like yours and mine.
Timpson calls it &lsquo;an out of sight, out of mind culture&rsquo;. He asks, &lsquo;Why are
47 per cent of child&shy;ren placed outside the area where they grew up? Why is
the concentration on big seaside towns?&rsquo; (Fifty per cent of all children&rsquo;s
homes are in two regions.) He already knows the answers. It is about cost
and convenience, and those are two hurdles he has yet to clear.
Timpson meets regularly with children in care aged between eight and 18, as
well as some who have left care. There are 110 local authorities now signed
up to the care-leavers&rsquo; charter, and he wants a commitment from each to give
every care leaver a minimum of &pound;2,000 to set up their own home. &lsquo;They are a
small group, but they&rsquo;re significant because if we don&rsquo;t look after them,
the cost to society is immense &ndash; half the people in prison under the
age of 25 have been in care,&rsquo; he says. Children say it&rsquo;s the little things
that hurt. For example, foster carers having to jump through hoops simply to
get a child&rsquo;s hair cut, which makes them feel different. New regulations
that took effect on July 1 allow foster carers to do more of the things
birth parents do.
Timpson talks enthusiastically about the relatively new concept of &lsquo;kinship
care&rsquo; &ndash; extended family, neighbours and friends who support an entire
family. Alex is a kinship carer, too. She claims not to be keen on teenagers
yet currently has a houseful. Chloe, 14, a pale girl in leggings and a
hoodie, has been living here for two years with her sisters, Amy, 16, and
Charlotte, 19. Charlotte was an early foster child; when her sisters were
born, Alex was their mother&rsquo;s birthing partner and the first person to hold
both newborns. In a perfect arc of continuity she is now guiding the girls
through their teenage years, while their mother recovers from alcoholism.
&lsquo;When you&rsquo;re struggling, you need a surrogate mother, and that&rsquo;s what I am to
the girls&rsquo; mum,&rsquo; Alex says. &lsquo;But you&rsquo;re also surrogate mother to about 300
other young people within a 30-mile radius!&rsquo; Timpson points out. Alex hoots
with laughter. &lsquo;When will it end? I don&rsquo;t think it will end. These people
depend on me, and I like to see their lives improving.&rsquo;
There is clearly a huge amount of trust involved in these relationships, and
Alex admits she may have been taken for a ride once or twice. &lsquo;Well, you
know, helping out when the bailiff has been at the door,&rsquo; she says breezily.
&lsquo;But I have never once been let down. Every single person has paid me back,
and that is the truth. I have such a good relationship with them that they
don&rsquo;t want to hurt me.&rsquo;
Timpson looks dubious. &lsquo;If you give people a lot of attention that they
wouldn&rsquo;t normally receive, there will inevitably be some who take
advantage,&rsquo; he begins carefully. But Alex is having none of it. &lsquo;Look,
sometimes when you&rsquo;re young, you overspend and you need bailing out: we did
it for you when you were at university and we&rsquo;ve done it for James and
Victoria at different times, but these people don&rsquo;t have anyone to do that
for them.&rsquo;
What I think Timpson means is that Alex has no natural boundaries, and I
suspect there were times during his youth when he wished she&rsquo;d put him &ndash; or
herself &ndash; first. &lsquo;People will call you at ridiculous times of the night, and
that&rsquo;s a pretty regular occurrence, isn&rsquo;t it?&rsquo; Edward says. &lsquo;Ye-es,&rsquo; Alex
agrees. She now peppers her life with a lot more downtime &ndash; meeting friends,
football (she is a passionate Manchester City fan) and regular breaks away &ndash;
&lsquo;essential,&rsquo; she agrees. But even these are often associated with helping
people. The Oyster Catcher is a social enterprise restaurant in Anglesey,
set up by the Timpson Foundation in 2011. Based on Jamie Oliver&rsquo;s Fifteen
restaurants, its aim, in conjunction with Coleg Menai, a further education
college in Bangor, is to help what the Government terms Neets (young people
not in employment, education or training) to get work in the catering and
hospitality industry. It was James, the CEO of Timpson, who came up with the
idea, but Alex can&rsquo;t resist getting involved. She is in and out of the
restaurant, providing the personal touches &ndash; dog biscuits for visiting dogs
and fresh flowers &ndash; and she takes a special interest in the &lsquo;cadets&rsquo;, most
of whom have difficult home lives. &lsquo;We have just had our first graduation,&rsquo;
she says. &lsquo;One has been offered a job at the Fat Duck, a lot have done work
experience with Jamie Oliver, and they&rsquo;ll all be very good professional
chefs. And because they have turned their lives around, they have better
relationships with their parents.&rsquo;
Alex volunteers for the Government&rsquo;s Home Start scheme, helping families to
get off the child protection register, and has devoted herself to being a
proper grandmother &ndash; she sees Edward&rsquo;s three child&shy;ren at least twice a week
(his wife stays at home to look after them). &lsquo;I had no idea until I held my
first grandchild that I would love them like my own.
I found that quite shocking,&rsquo; she says. She is also something of an expert on
daughters-in-law. &lsquo;I took this advice from a very good friend: never offer
an opinion, then nothing can come back to you.&rsquo;
Everything about Alex&rsquo;s home is tuned to child&shy;ren. There must be 10 booster
seats piled under a custom-built unit in the boot room. Does she really use
them all? She reels off grandchildren&rsquo;s names and the days she has them,
using both hands. &lsquo;Probably not, but I like to be prepared.&rsquo; In the
cavernous refurbished downstairs loo, there are two basins, one high, one
low, for little hands, and two lavatories, set side by side; outside, a
wonderful wooden climbing frame that would be at home in a country park has
been lovingly restored for future generations.
I ask Timpson if it has occurred to him that his interest in children in care
is a way of having a relationship with his mother. There&rsquo;s a pause. &lsquo;It
binds us together,&rsquo; he says. &lsquo;If I didn&rsquo;t have an interest in children I
think I&rsquo;d find it difficult to cope with the way she runs her life.
Fortunately for me, I was able to embrace it. I understand why she does it,
I just wish she&rsquo;d take her foot off the gas sometimes.&rsquo;
As I leave, Chloe and Amy are sitting at the kitchen table, playing with their
phones and flicking through a copy of Hello!. Henry appears through the open
door with his rescue dog, Sandy, to collect some jeans Alex has altered for
him. &lsquo;Perhaps I needed to feel loved and wanted,&rsquo; Alex says, plopping down
on a kitchen chair occupied by a highly vocal and slightly
delinquent-looking cat. &lsquo;I certainly wanted and loved them all. It hasn&rsquo;t
always been easy, but I feel I&rsquo;ve had a lovely life and it&rsquo;s been hugely
enriched by these wonderful young people who have crossed my path.&rsquo;


Family History
News &#187;
Politics &#187;
Conservative &#187;
Lifestyle &#187;
Women &#187;
In Women

Feminism. What does it mean anyway?

Why beauty is rarely worth it
In Family History

Cassandra Jardine's parenting advice

Barack Obama's English relatives

My quest to find my fractured 'family'

Ancestry records - including the family history of David Beckham - have gone online

Advertisement
telegraphuk
blog comments powered by Disqus
replica Breguet
Vacheron Constantin watches


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Edward Timpson and his mother Alex on fostering 90 children
BeitragVerfasst: Fr 3. Jul 2020, 11:17 
Offline

Registriert: Mo 20. Apr 2020, 14:27
Beiträge: 133
With home warming expenses as high as they seem to be—regularly too high to even consider heating the entire house—numerous guardians ask themselves, "What is the most ideal approach to keep the children cozy around evening time?" As grown-ups, we are frequently most happy with turning the indoor regulator down around evening time and cuddling under the spreads. A few of us bring our little kids into our own rooms or even our own beds. Be that as it may, many need their infants and babies to have a warm and comfortable room of their own.

Space warmers set aside cash contrasted with worked in radiators since they just utilize enough vitality to warm the room that you are utilizing. Present day space radiators can be made safe enough to use in a youngster's room or nursery. This guide has ever
For more information about Child safe space heater, visit here.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Sensual Massage Service
BeitragVerfasst: So 19. Jul 2020, 13:28 
Offline

Registriert: So 19. Jul 2020, 13:27
Beiträge: 1
You're so interesting! I don't suppose I have read anything like this blog good to find someone with some original thoughts on this topic. Really. Dubai Escorts Service


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de